周恩来方面毕业论文范文 与周恩来为翻译辩护相关在职研究生论文范文

本论文为您写周恩来毕业论文范文和职称论文提供相关论文参考文献,可免费下载。

周恩来为翻译辩护

1972年的一天,在中日招待会上为周恩来当翻译的周斌,由于在前天晚上忙个通宵,招待会开始后身心又一直处于紧张状态,所以在日方的木村先生讲话时,脑子已麻木的他竟糊里糊涂漏译了一段至关重要的话,即“中国人民高举思想伟大红旗,贯彻执行的革命外交路线,才使日中两国人民梦寐以求的邦交正常化得以开花结果”.

直到主桌的另一名翻译、好友小唐焦急地跑到台下向他大声提示后,他才知道翻译中出了问题.

周斌赶紧承认刚才由于疏忽无意中漏译了几句话,并逐字逐句加重语气作了补译.也就在这时,坐在主桌上的他所在部门的一个负责人,不知是出于什么动机,朝周恩来说:“这可是严重的政治错误呀!”周斌听后吓了一跳.他轻轻走到周恩来身边,沉痛地检查自己不该这样粗心大意,并保证以后一定认真吸取教训,不再犯类似错误.

周恩来听后只是朝他默默地点点头,接着把脸转向批评周斌的那个负责人,十分激动地说:“什么政治错误?我看这不是政治错误,而是肚子!招待会即将结束,我们大家都已吃饱喝足,唯有他这个当翻译的,像走马灯似地忙上忙下,至今没有动过筷子,滴水未进……”由于当时还有外宾在场,周恩来没有也不便再说更多的话.说周斌是“政治错误”的那个负责人很不自然地低下头,一声不吭了.

(摘自《文史博览》)

周恩来论文范文结:

关于对不知道怎么写周恩来论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文周恩来论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。